Answer 1

量った事がないのでわかりませんが数グラム程度ではないでしょうか？。

必要以上に分厚く塗ると逆効果と言われています、ドライヤーなどで塗る部分の板を温めて、蜜蝋をこすり付けると、蝋が融けてしみこむ程度です。

箱のどの部分（天板、巣門、底板、重箱）に塗ってもよいのですが、香りで探索蜂を誘うわけですから天板だけで十分だと思います。