Question

管理人様（志賀さん？）からのご依頼で和蜂向けFlow Hive の実証試験の様子を（今後随時？）アップするつもりだとご本人から聞きました。いつ頃から始まりそうですか？（彼女をせかしてもらう必要はありませんが）

私は、熊本市在住の宮崎と申します。Flow Hiveは先行予約段階で発注、昨年までに洋蜂で使えることを確認できたので、今季から短尺化して和蜂応用してみようとしていました。つくばサミットで彼女のポスターを見て、それなら九州からも参画したいと、九州日本蜜蜂会会長の後藤さん、奈良すずめさん（実家が荒尾）を誘ってフィールドテストに加えてもらうことになりました。

昨年までの事前評価では志賀さんに一番お世話になったと伺っております。

Answer 1

宮崎さん、こんにちは！

ミツバチQ&Aでは飼育日誌といって、日々の活動の記録やノウハウを皆さんに紹介できる場があります。

ここに書いてみたらどうかと伝えました。

「依頼」と言っても上記のようなものなので、本当に書いてもらえるかは本人次第ですね^^;;日本語で書くのは大変だと思いますし。

実際に書いてもらえると大変ありがたいですが気長に待とうと思います。

いえいえ、私は実験に参加しているわけでもないので特に何もしていません。実験参加者募集の告知などを少し行わせていただきました。

Comments

今晩は、英語でも日本語でも是非お願いしたいと思います。どなたかがボランディアで翻訳してくださると思いますよ。

研究室には日本人の方もいらっしゃるようですので、代理投稿も可能かと思います。画像も含まれた、日誌であればと思います。

日誌は、お時間のあるときにと思っています。

---

ご本人（Pauleen Mariaさん）は、英語、日本語併記と言っていました。今はプロジェクトの準備でてんてこ舞いなので分蜂シーズンがが終わってからのスタートでしょう。

管理人さん

心づもり分かりました。

Answer 2

熊本の宮崎さん、こんばんは！

私は一昨年個人で日本みつばち用に改編して実証を試みました。

[image="https://d3dlv5ug8g5jts.cloudfront.net/138/13880228492513211546.jpeg"]

昨年サミット会場で日本での販売代理店Fさんからﾌﾛｰﾊｲｳﾞ導入のコツ(予め蜜蝋を塗布する)を伝授いただきました。

九州からも参画されるとのこと、実証の経過楽しみにしています。

Comments

ハッチさん初めまして。

家畜度（人の準備した環境に順応しやすい）の高い西洋ミツバチでは蜜源さえ確保できれば特に問題なく貯蜜してくれましたが、温和でも自己主張の強い（？）日本蜜蜂では色々ありそうな気がします。そこが楽しみでもありますが・・・

よろしくお願いします。