砂糖水を与えると方向感覚が無くなるのでしょうか❔

給餌するとそれに刺激されて興奮状態となり巣を飛び立って同じ匂いの蜜はないかと探しまわります。

これは西洋ミツバチでの様子です。上記のことが懸念されるので必ず活動が停止する日暮れ以降に給餌します。

そもそもで、巣箱内部に貯蜜は足りているのでしょうか？

貯蜜不足の群れでは、給餌に敏感になるように思います。充分な貯蜜を持つ群れでは、給餌液に反応すらしない場合が殆どではないでしょうか。

ハッチさまの回答の様に、「刺激」にはなりますので、自宅飼育群では、時に…壁周りを探索行動(分蜂時期の様)をする様に感じます。この時期にも、蜜ロウ抽出作業中にも、「刺激」され壁際をウロウロします。

皆様の回答を支持しながら、少し気になった所を書きました。

ホモ・ルーデンスさん回答ではありません、私は玄関前２ｍの処で、重箱一群を世話しています。最近給餌を始めましたが、部屋の中に入って来ません、もちろん玄関が少し空いていますと給餌の時とは云わず入って来ることがありました。

ホモ・ルーデンスさん　初めまして！九州はまだ気温が温暖で羨ましい限りです。東北仙台は気温の変化が激し過ぎて、脱糞などの時に出巣するのですが帰巣出来ず、可成りの量が死滅しております。蜜源の少なくなった時期の給餌は、砂糖水の温度に注意した方が良いと思います。なるべく暖かい午後に温かい砂糖水を気温が低くなるまでに完食できるよう配慮して下さい。