ニホンミツバチ
わばち？それともわほう？ようばち？それともようほう？
投稿日：2017/12/6 16:31
和蜂をわばちと読むのをどこかで見ましたがわほうは間違いですか？今更ですが教えてください。和蜂蜜はわばちみつが正しいのでしょうか？
回答
1 / 3
いわがきさん こんにちは
これは、個人的なヨミ方用法（養蜂でははりません）についての見解です。
岩波の生物学辞典を見ましたが、日本ミツバチの項目はありませんでした。
どちらが正しいのかは、判りません。
和蜂を「ワバチ」と読むのは 洋蜂（西洋ミツバチ）を「ヨウバチ」と呼ぶことに倣っているのではないでしょうか？
洋蜂を「ヨホウ」や「ヨウホウ」とは、あまり読む人は少ないように思います。「予報」や「養蜂」と音だけでは、誤解されやすいので、こちらは「ヨウバチ」が多用されるような気がします。
和蜂蜜を「ワバチミツ」でなく「ワホウミツ」と呼んだ場合は、ハチミツでなく、他のミツ たとえばカエデミツ＝メープルシロップも連想され、どちらかというと「ワバチミツ」が多用されるようにおもわれます。
倒立した、同じような質問に「ブンポウ」が「分蜂」なのか「分封」なのかという問題もありますが
こちらは、辞書により「分蜂」という場合も「分封」という場合と2通りあるようです。
