Question

和蜂をわばちと読むのをどこかで見ましたがわほうは間違いですか？今更ですが教えてください。和蜂蜜はわばちみつが正しいのでしょうか？

Answer 1

いわがきさん　こんにちは

これは、個人的なヨミ方用法（養蜂でははりません）についての見解です。
岩波の生物学辞典を見ましたが、日本ミツバチの項目はありませんでした。
どちらが正しいのかは、判りません。

和蜂を「ワバチ」と読むのは　洋蜂（西洋ミツバチ）を「ヨウバチ」と呼ぶことに倣っているのではないでしょうか？　
洋蜂を「ヨホウ」や「ヨウホウ」とは、あまり読む人は少ないように思います。「予報」や「養蜂」と音だけでは、誤解されやすいので、こちらは「ヨウバチ」が多用されるような気がします。

和蜂蜜を「ワバチミツ」でなく「ワホウミツ」と呼んだ場合は、ハチミツでなく、他のミツ　たとえばカエデミツ＝メープルシロップも連想され、どちらかというと「ワバチミツ」が多用されるようにおもわれます。

倒立した、同じような質問に「ブンポウ」が「分蜂」なのか「分封」なのかという問題もありますが
こちらは、辞書により「分蜂」という場合も「分封」という場合と2通りあるようです。

Comments

なるほど、わばちみつが多用される傾向なんですね。

Answer 2

和蜂⚪⚪会(わほう)と読んでる団体さんもありました。

私的には、日本みつばち西洋ミツバチと蜜蜂を平仮名とカタカナで使用するようにしています。

日本みつばちの蜂蜜は、地蜜(じみつ)と呼ばれることも多く、単花蜜は採れないことから百花蜜とも言われますが、西洋ミツバチにも百花蜜がありますので混同し勝ちで誤り易いです(/o＼)

スウォーム(分蜂)は以前｢分封｣とされていました。しかし、土地を分ける訳ではなく蜂が分かれることから｢分蜂｣を用いられることが多くなりました。

Comments

わばちみつと呼びたくなってきました。

Answer 3

いわがきさん、今晩は。

私は、いつもワバチとヨウバチと読んでました…

漢字だと、意味は伝わりますが…声に出してみると、ヨウホウ…養蜂？…洋蜂？…意味を伝え難いですね(笑)

Comments

どちらでもいいような気もします(^.^)/~~~

---

一番簡単な方法を思い付きました‼️

（わほう）と（わばち）でグーグル検索してみて下さい。

（わばち）でしか、日本ミツバチを検索できませんでした。

＼(^o^)／

---

色々な呼び方をしている方も多いようですが、どっちでも良い事にしませんか？！…。私は日本蜜蜂と西洋蜜蜂と語る方が好きです、如何な物でしょうか（　＾ω＾）・・・。

---

そうですね。

山田さんと梵天丸さんのコメントに賛成！(^_^;)))

---

皆さまご回答ありがとうございます。　日本ミツバチの蜂蜜の表記を和蜂蜜と漢字で書く場合に私はわほうみつと読んでいたのですが、わばちみつのほうがおいしそうな響きがやや強いような感じがするので質問させていただきました。正しいとか間違いとかではないようですね。