駆除依頼された分蜂群の捕獲できました！しかし、アカリンダニに感染しているようです。どう対処したら良いでしょうか？

捕獲時に刺激は与えていなくても、捕獲作業自体がストレスになっていると思います。

アカリンダニ感染は気になりますが、先ずは、定着を優先される事をオススメします。

収用巣箱に花粉搬入等の安定を確認されてから、予防か治療にかかれば良いと思います。

幕僚長さんが書かれているように、花粉搬入は確認するべきでしょう。それと、メントールは蜂にとって刺激的な臭いがあるので、安全の為には１０グラムくらいから始め、徐々に３０グラムくらいまで増やす必要があるので、効果を出すまでにはかなり時間がかかります。蟻酸は５０％２０ＣＣの投与なら蜂への刺激性を感じた事はありません。（正確には、蜂さんに聴いてみないと・・・　(^^ゞ）　即効的な効果がありますので、安定後に使うなら私は蟻酸をおすすめします。

それと、両方の併用はしない方が良い、と考えます。