Question

逃去と逃亡は、日本みつばちが逃げて行ってしまう事と思います。

逃居は、居から逃げるで、結局は逃去や逃亡と同じことですか？

それとも「とうきょ」とタイプすると、自動変換で逃居となってしまうのでしょうか？

質問は逃居は間違いですか？　それとも普通にＯＫですか？

ＯＫなら意味はどういう事ですか？

ちなみにＱ＆Ａのタグでは逃亡になっています。

些細なことが気になってしまいました。

Answer 1

おっとりさん

私と同じで、どこかの警察ドラマの主人公のように、細かなことにこだわるタイプのようですね。
私は知りあいから、養蜂用語について、尋ねられたことから、特に言葉に関心をもっています。

国語的解釈は、国語辞典に譲るとして、日本ミツバチに関する手持ちの本で、比較的異なるタイプの著者もので、どの言葉を選択されているか調べてみました。

いずれも、著作の記述からです。

「逃去」とあるもの
❶当時、玉川大学在籍の吉田忠晴氏の著作では「日本ミツバチの飼育法と生態」Ｐ８５　「逃去性」とあります

❷当時　群馬県養蜂協会副会長　角田公次氏の著作では「ミツバチ」ではＰ８６「逃去」となっています。これは西洋ミツバチの飼育についての著作です。

「逃亡」とあるもの。
➀当時、大阪医大・京都学園大学在籍の菅原道夫氏の著作では、「ミツバチ学」Ｐ１６０「逃亡」とあります。

②在野の日本ミツバチの研究者で、愛読者や支持の多い　久志　富士夫氏の著作「わが家にミツバチがやって来た」ｐ１２２では、「逃亡」となっています。

残念ながら、手持ちの本で確認した限りでは「逃居」と記述されたものは、、ありませんでした。
事実だけ申し添えます。

Comments

yamada kakasiさん

相棒でしたか？水谷豊さんの。。。ついつい細かい処に、、

私は最初入会してから逃去で覚えたので、自分専用の翻訳でとうきょ＝逃去にしてしまったので、　、

間違って、いつまでも逃去としていたら、、後世に蜂人に笑われちゃうので、質問いたしました。逃去で合っていたので、安心です。

yamada の　kakasiさんもいっぱい本を読んでおられますね。

コメントをありがとうございます。

これからもよろしくお願いいたします。

Answer 2

退去が正解、立ち去る、立ち退く、強制捕獲蜜蜂、が偵察蜂の指示で正規の、巣営地に移動するとき、使用。、、、退居当て字正解その様間違い、しかし、つい使用します

逃亡は、逃げる、隠れる、スズメバチ、黒い頭の干渉、スムシ、等による逃亡と私は使用してます。

Comments

金剛杖さん

オハヨウサンデゴザイマシテネ！

最近、島根の方が方言を教えてくださるので、↑になりました。

コメントをありがとうございます。

Answer 3

おっとりさん、こんにちは。

おっとりさんのわりには細かなところが気になるようで、今ひとつよくわかりませんが。こちらは余り気にしたことがありませんが、逃亡というのをよく使っています。昔リチャードキンブルのドラマ、えん罪にもかかわらずに刑事にしつこくおわれまくる、というドラマですが、当時は有名では無かったハリソン・フォードが演じていました、今やハリウッドのスーパースターですね。

Comments

J&Hさん

ハリスン　フォード　逃亡者ですね。

渋い方です。すこしおっとりしてきませんか？歳を重ねてこられた。

https://eiga.com/news/20141219/7/

コメントをありがとうございます。

日本みつばちの場合には逃去がぴったりに感じるのですが、、

内の日本みつばちが逃亡した！　ちょっとドキッとしません？

Answer 4

こにちは

「逃去」は色んな障害（病気・スズメバチ・スムシ・あり等）に攻められ逃げちゃう事

「逃居」は他の巣から逃げて来て住み着く事

「逃亡」は捕獲した蜂さんが居なくなる事

だと思ってます。どうでしょう(;^ω^)

Comments

T.山田さん

お久しぶりです。

「逃居」は他の巣から逃げて来て住み着く事

分かる気がいたしますが、一般的ですか？

おっとりの群が千葉から逃居して、Ｔ山田さんの巣箱に入居した」って

使うんですか？

逆の場合、山田さんの巣箱から逃居して、千葉まで飛んできたんだ！

なら、使っても良かです。

---

おっとりさん

是非とも私の巣箱に逃げて来てほしいものです～今度逃避行のはちさん歓迎の札下げようかなぁ(^^)/

---

T.山田さん

千葉から福岡まで飛んだら、羽がボロボロ！

[image="https://d3dlv5ug8g5jts.cloudfront.net/128/12826299468720281913.jpeg"]

---

おっとりさん

仰せの通り～ごめんなさ～い(;^ω^)