働蜂産卵のあった巣脾について教えてください。

②ですね。

そのままミツバチに戻せば、修復して使ってくれますよ。巣房の径まで広がっている訳では無いので、ちゃんと働き蜂巣房として使えます。

残っていた幼虫を処理なさったのはとても良かったと思います。小さい雄と言えど、ヘギイタダニにとっては通常の雄と変わりません、横着して処理せず通常群に戻すとダニだらけになる恐れがあります。強群であれば、冷凍処理だけして、掃除はミツバチに任せても良いです。