今年もミカン粕の置き場に出来た自然巣から巣箱に移動するにはどうしたらいいでしょう？

強制移動であれば巣枠の上枠に針金や紐などで巣板を仮固定しておけば2～3日で蜂がしっかり固定してくれます。

画像の状態まで解体できるのであれば作業的に難しいことは何もないと思います。

女王バチを確保するまでは蜂を潰さないよう慎重に作業してください。

「ミツバチ　巣枠式へ入れ替え」と検索すると作業のイメージが分かると思います。

巣枠は補強針金無しの木枠だけの方が作業が簡単ですが遠心分離機使用時は工夫が必要です。

自然移動ですと数ヶ月かかるのでは無いでしょうか？