日本蜜蜂の巣箱を作っていますが蜜蝋をどこにどの程度どうやって塗ればいいのでしょう

天井部分だけ塗っています。壁や巣門周辺に塗られるのもいいと思います。

塗り方など次のページで説明していますのでよければお読みになってください。

ニホンミツバチの捕獲方法4. 巣箱に蜜蝋を塗ろう。安全な塗り方を紹介

https://syumatsu-yoho.com/38/node/54

あと、熊本だと分蜂がもう終盤に近づいています。蜜蝋を塗ったらあとは細かいことは気にせずに巣箱を置いてください。数は減っていますがまだ分蜂が起こっているようです。

なお、各地の分蜂情報については、分蜂マップをご利用ください。

分蜂マップ

http://www.mitsubachi-map.com/

巣箱の板を焼くのは杉板等の柔らかい板材の表面を炭化する事によって腐食に対する防御効果を狙った手法です。古くから外壁等に使われている「焼杉」は厚みの1/3くらいが炭の状態ですが、表面を炭化する事に依り腐食に対する抵抗が出来ます。なので、内部を焼く必要は無いと思います。炭に依る汚れが心配です。
蜜蝋は天井部分と巣門の内側底板部分に塗っています。
蜜蠟を塗る理由はご存知ですよね？　方法は各自やり易い方法でいいと思います。要は「匂い付け」ですから。