"質問一覧"に質問者名を表示することは可能ですか?

同じタイトルでも"誰が"その質問をしているのか(文責)はコミュニケーションの根幹をなすものです。全ての質問に目を通す場合は其程重要ではありませんが、そうでない場合は'投稿者'は読む・読まないを判断する重要な情報です。

技術的に容易なのは分かってるので、ポリシーマターだとは推測しますが、不要なユーザー間のトラブルを防止する目的に表示しては戴けないでしょうか?

活発な議論は良い面もありますが、匿名のネットの場合は、概ね、不毛な争いになることが多いので、必要な場合以外は"不干渉"が基本ですが、その目的には"投稿者"だけが有用な情報です。