ニホンミツバチ
丸洞式の漢字は丸洞か丸胴か、どちらですか？ どっちも同じ意味でしょうか？
投稿日：2019/11/26 06:32
｛タイトルの感じは間違っていました。 漢字が〇 ｝
今、丸洞式（対馬はちみつちょっとだけ採蜜方式）に興味があります。
これからも丸洞って、よく使う言葉なので、丸洞でも丸胴でも両方OKですか？
蜂洞 も 蜂胴 も OKですか？
回答
1 / 3
どちらも、その地方で使用する慣用句のようなものではないかと推定します。
洞は文字通りのホコラで内部を表し、胴は外形を表すような気もします。
伝統養蜂の巣箱の一般的な名称で、機能が一致すれば、どちらでも良いと思っています。
回答
2 / 3
漢字は お判りの通り 意味表す字で、 「洞」は木や岩にあいた空間「ほら」のことで、 「胴」は「ほら」の有る木の幹や動物の胸から腹の部分のことですね。 なので 自然巣の場合は「洞ほら」 人工の巣箱は「胴どう（丸胴、角胴）」ですね。
回答
3 / 3
極楽トンボ さん こんばんは．
自然と文化67号（2001年）ニホンミツバチの文化史という特集号で，その中に各地の養蜂（熊野，伊那谷，遠野，対馬，島原）が取り上げられています．
対馬の養蜂については玉川大学の吉田忠治先生(故人)が執筆してみえます．その中で，蜂洞（ハチドウ）と書かれており，現地ではハチドウ，ハットウ，ドウと呼ばれると書いてあります．丸洞，各洞という単語も出てきますが，いずれも洞となっています．
材料や大きさ等についても書いてありますので，お知らせすることも可能です．
一昨年の11月末に対馬へ出かけた際に撮影した蜂洞の画像を添付しておきます．車で走っていると至る所で見ることができます．
