分蜂の時期とのこと　巣箱と巣箱の距離はどれくらい離した方がよいでしょうか

秋にある分蜂みたいなのは、分蜂ではなく逃去です、多分！

過密飼育で弱群が餌不足に陥ったり、オオスズメバチに襲われて営巣地を捨てて新たな場所に向けて逃げるものです。

飼育巣箱を1m間隔で配置しても問題ありませんが、同所的に3群以上飼育管理すると上記の様な餌切れを起こすことがあり少ない蜂群の方がいいですよ‼

これは、

❶分蜂捕獲のための複数の待ち箱の間の距離でしょうか？
❷それとも、常設飼育場所における、常設飼育箱館の位置でしょうか？

❶の待ち箱なら、
ちょと俗な説明ですが、ギャンブルにおける1点張りのように、捕獲確率の高い場所に待ち箱を集中して置くという方法、とリスクを分散させるため、いくつかの場所に待ち箱を分散させるという方法があります。

❷の常設の飼育場所なら
条件次第ですが、一番の条件は年間を通じて蜜源の確保だとおもいます。
出来れば、一カ所できる限り少数の群れを置くと、蜜源の占有率が高くなり、強勢群となる確率も高くなります。実際は理想どおりになりませんが