スムシの成虫・ハチノスツヅリガは年中産卵するでしょうか。
この質問に先立ち過去の質問も読ませていただきましたが、西洋蜂は冬には巣脾の保管でスムシの害はないという記述がありましたが、私の経験では西洋蜜蜂の場合は巣脾を空き箱に間隔を開けて乾燥した状態で保管すればスムシの害は年間を通してないです。
日本蜜蜂の巣は柔らかいからか、乾燥しても西洋に様に固くならない点が違うと思います。
質問はハチノスツヅリガの産卵と気温との関係です。屋外に置いた巣箱でも、冬に産卵するでしょうか。屋内に置いた場合は冬でもスムシの害は出ます。