野棲日本種の巣を発見したので捕えたいのですが、と言う質問に付いて。

こんにちは、侠客岛のボーダーさん！

脱蜂器で一方通行式に蜂たちを外に出し、隔王孔亜鉛板を当ててとありますから、

脱蜂器と隔王孔亜鉛板との間に女王蜂が取り残されることになり、この女王は逃がしたくないということではないでしょうか!?

なるほどです。

自然巣の巣門に、脱蜂器なるものを取付、そこに巣箱を押し付ける。押し付けた部分は外に出られない様に目張りをする。脱蜂器から出た蜂は必ず巣箱を通り、巣箱の巣門から外界に出る。外界に出る巣箱の巣門には隔王版（亜鉛製？）を付けて女王は外界に出られないようにする。

水や砂の記述はさておいて、たしかに巣箱への転居が完成するように思えた。

脱蜂器なるものがどの様な物かは判らないが、一方通行の器具だろうと予想すると、自然巣→脱蜂器→巣箱→隔王板→外界、となり納得のできるシステムです。

知らずに回答します（笑）

女王が通れない穴が開いた、亜鉛の板だと思います

プラスチックの隔王板がない時代、成形しやすい亜鉛で作ってあったのでは？

侠客岛のボーダーさん　こんばんは。　国会図書館のデジタルコレクションから資料を探すのに、脇道に逸れて手間取ってしまいました(;^_^A　あまりにも興味深い記事が多くて、あっちこっちを粗齧りしちゃいまして。。。
先ず、画像の資料が第一号と第１６６号が混在して居ますが、この質疑応答は、１６６号のモノですね。１号から探してしまいました(>_<)
編者は、平塚保雄氏。この方が応答して居ると思います。恐らく西洋蜜蜂の養蜂の専門家。著書に、「養蜂百訣」「養蜂の原理と実際」等が有名です。ノゼマ病を著書で紹介したのは、この方が最初？らしいです。
野棲蜂の群を捕まえたい質問に対する回答を、私なりに想像してみました。簡単に言えば、樹洞の中の生活を、蜂箱の方に移行して捕まえなさいと言って居ると思いました。だから、
「女王蜂だけは、箱から逃げて行かないように、女王が通れない孔を開けた亜鉛板を巣門に装着せよ。」と言って居るのだと思います。

私自身西洋蜜蜂の巣箱を触った事が無いので、何処かおかしいかも知れませんが、私には、こんな風に読み取れました。
その際の忠告としては、①箱の後部に脱峰器を付けて、向きは、樹洞から蜂箱へ移動するようにと。
②箱の中には、巣枠を入れておくこと。
③箱の巣門からは、蜂王が出て行かないように板を装着しておきなさいと。
④もし、出て来ないようなら、巣の入口から、少しずつ水か砂を入れて、蜂を追い出せばよいと。
そう言った内容だと思われました。

皆さんの仰る事と、私も同じだと思います？同じつもりです(^^ゞ

侠客岛のボーダーさんが見つけられた「日本の養蜂」という雑誌は、とても興味深いマガジンですね❣　月刊誌になって居て、定期購読も出来たようです。平塚氏は、とても人気？信頼？があったらしく、読者からの要望で、自分達のエリアの何某かの会に、講師でお話を聞きたいと書いてありました～(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))　・・・そんな脇道も、とても楽しく読み進めてしまう魅力がありますね。全巻収容されて居るようなので、また時間が在ったら、読んでみたいと思います。