重箱を造る時に同じカットサイズのＡとＢで呼び方を教えてください。

Bの回し打ちは、同じサイズの板ですから材料作りで頭を使わずに済むのですが、
カット面が正確でないと歪んだ巣箱になりますよね。

Aは、内側の板のカット面だけを注意深く正確にカットすれば、外側の板は少し長め（内側の板厚分だけ）にカットするだけで左程の正確さは必要ありません。
ですから、私はもっぱらAが多いです。

木目の考え方は、赤みどっちに持っていくかです。
雨風に強いように外側にもっていくか、（私はこっち）
スムシに食われない様に内側にもっていくか、（スムシは無視）
あとは、ひずみのある板は上記を無視して臨機応変に組み立てています。
組み立て時に歪のひどいものは凹面を濡らして一時的に治して組み立てます。
君立ててからの歪がでないように、ボンドとネジ打ち数か所も工夫してくださいね～。

極楽トンボさん、いろいろ試しておられますね、質問の答えにはなっていませんが

棺桶づくりの由来は知りませんが、巣箱の作りは（B）です。理由は大きな意味も有りませんが同サイズ切断してこの組付けをすれば正方形の同サイズの重箱が出来、箱をどう置いてもはみ出したりしないし、すべて汎用性有り、正方形にビス止めする場合、正方形になりやすい気がします。（よって組付けが間違ったら私は躊躇なくビスを外し、組みなおします）

棺桶づくりに木表、木裏の使い分けは関係ないと私は思います。巣箱の場合木表が内側に来るように（甲）にはしていますがその方が板に反り少ないというだけの事ではないですか。

外周でも内周でも４辺が等しい場合（正方形）の面積が一番大きくなります。同じ長さの板で木取りを長さ240ｍｍを２枚180ｍｍを２枚で内の形状を正方形に組付ければ（B）の面積になります。840mmの板で、8等分、16等分して円形に近い箱を作れば更に面積が大きくなるのではないでしょうか（切断時に鋸による板にロスが無いとしての話ですが・・・）