Question

こんにちは。

私の質問へ回答をお願いします。

私のみつばちは去年5月に巣箱へ入りました。

去年私は収穫しなかったです。

巣箱の大きさは

9 1/4in×11 13/16in×11 13/16in

すの状態は４だんのすおちぼうの上に巣が位置しています。

これらは可能ですか収穫？

可能はYES

or

不可能はNO

私は皆さんの回答を待っています。

Answer 1

インチの表記が、理解できません

巣箱の内側の、縦、横、一段の高さをセンチメートルに換算できますか？

I don't understand the notation of inches.

Can you convert the height of the inside of the hive into centimeters?

箱の中を見て、巣が60センチメートル壁に付いてるなら、上から15センチくらいは採れると思います

If you look inside the box and the nest is 60 centimeters on the wall, you can get about 15 centimeters from the top.

ライン翻訳ですので、きちんとできてるか心配です

It's a line translation, so I'm worried if it's done properly.

Comments

no

大きな巣箱で棒が2段しか巻いてなければ、巣が落ちてしまいます

秋に、5段の棒を巻いてから採られたほうがいいと思います

If you're in a big hive and you have only two bars wrapped around it, it's going to fall off.

I think it's better to wind a five-tier stick before harvesting it in autumn.

---

ひろぼーさん

Thank you very much for giving me a lot of good answers ｙ”

I wanted to harvest honey and taste it with my colleagues. But we hope that bees can live safely.

If I were in Japan in the fall, I would like to try to collect honey.

I decided to wait until autumn.

Thank you very much for your good answer ｙ”

Answer 2

巣箱の大きさをミリメートルに変換します。

235mm x 300mm x 300mm

巣板の位置を推定します。

＞４だんのすおちぼうの上に巣が位置しています。

この表現は３段しか無いと仮定します。巣板全体の長さは？

235mm x 3 = 705mm

私の巣箱の高さ（150mm)に変換します。

705mm ÷ 150mm = 4.7

4.7段になります。

Comments

ハニービー２さん

横から失礼します。換算有り難う。

多分２３７mm高さ、、、、、

十分採蜜可能性大ですね。

---

ハニービー２さん

金剛杖さん

Thank you very much for giving me a lot of good answers ｙ”

I wanted to harvest honey and taste it with my colleagues. But we hope that bees can live safely.

If I were in Japan in the fall, I would like to try to collect honey.

I decided to wait until autumn.

Thank you very much for your good answer ｙ”

Answer 3

蜜蜜、どうても、取りたいなら。蜜切りして、切り口に花粉有、無し確認下さい。花粉や幼虫白いの有れば巣箱戻し下さい　、その時は１０月迄お待ち下さい。

秋にあり蜜切りって、下さい

中止ならその時、継箱も忘れず御願いします

、大阪、在住、近親覚えます。成功祈る

Comments

金剛杖さん

私に良い回答を有難う御座います。

私ははちみつの収穫をあきまで待ちます。

Answer 4

Pietà様　こんにちは、２３５㎜の巣箱３段迄一杯に成っているようですので、１段の採蜜は出来ると思います。

２３５㎜３段の巣箱は、私が使っている高さ１２０㎜の巣箱約６段に相当します。巣落ち防止棒が巣箱のどの位置にあるか分かりませんが、４段目の巣落ち防止棒迄巣板が来ているとすれば、最上段の１段はカットしても大丈夫だと思います。

Comments

ブルービーさん

私に良い回答をありがとうございます。

ここで多くの回答に従い、はちみつの収穫を待ちます秋まで。

Answer 5

Good evening, Pietà !!

Your bee swarm has grown a lot, hasn't it?

Can you convert the unit of length from inches to cm?

I find it easy to see if the size of the box is displayed in cm or mm.

Comments

ティーハウスれりっしゅさん

Thank you very much for giving me a lot of good answers ｙ”

I wanted to harvest honey and taste it with my colleagues. But we hope that bees can live safely.

If I were in Japan in the fall, I would like to try to collect honey.

I decided to wait until autumn.

Thank you very much for your good answer ｙ”

---

Pietàさん　皆さんに親切な回答を貰えて、良かったですね～Happy ❥❥⸜(ू•◡•)໒꒱

貴方の蜂蜜を同僚の方々も楽しみにしているでしょうね。

秋に行われる、貴方の採蜜が楽しみですね。

その時は、日誌でお知らせして頂けると嬉しいです(*^▽^*)

Your colleagues will be looking forward to your honey.

I'm looking forward to your honey harvesting in the fall.

At that time, I would be grateful if you could let us know in your diary.

---

ティーハウスれりっしゅさん

私が秋も日本に居るならばはちみつの収穫を投稿したいと望みます日誌に。

もし　私が日本にいなければ、後任の友人が投稿するだろう日誌に。

有難うございます。

---

Pietàさん　Yesser ('' ◇'') ゞ
However, since we have become bee friends, it would be nice if Pietà could stay in Japan for a long time.