二ホンミツバチをペットとして飼う趣味を、”養蜂”と言うのは不適当な気がします。
二ホンミツバチをペットとして飼う趣味を、”養蜂”と言うのは不適当な気がします。
アクアリュウムを養殖と言ってるようなものです。蜂蜜を目的にしているのではないので養蜂と言う言葉は不適当だと思います。日本語に適当な言葉は無さそうなので、英語なら適当な言葉がありませんかね？
どなたか知りませんか？
ハゼ爺さん ~~~ヾ(＾∇＾)おはよー♪ございます。自分は逆にペットとかいうのは嫌ですね。登録とかをチャンとしているので、養蜂でも良いし、ここみたいな全国区で決めるとかはおかしいかなと思いました。自分の中でしっかりしていればペットでも養蜂でも（何百と置いて居ても可愛いという人も居ますよ）呼び方は余り大事じゃなくて、飼育の仕方が大事だと思っています。（あくまでも自分は）
hobby beekeeper 趣味養蜂家、 ヨーロッパではアメリカ的な大規模専業養蜂家でなくあちらこちらに少数群飼われている蜜蜂群数によって蜜蜂群数が多くあると聞きます。
アクアリウムよりは、小鳥の巣箱を仕掛けたらそこに住み着き子育てを始めた！…に近いと思っています。人間が100%管理している訳ではなく、何か構造物を作ったら、野生生物がそれを気に入って住み着き、自力で餌を採って子育てをしているのですから。
…ええと。実は肝心な適当な単語は思い付かないです。蜂がいる暮らし…なんてどうでしょうか？野鳥がいる暮らしのミツバチ版という事で…
ハゼ爺さん、こんばんは。私も少し引っかかってました。英語ではビーキーピングと言われてますので職業的か趣味かの境は無い感じがしますね。
「蜂飼いさん」ってどうでしょうか？なんか牧歌的で素敵かなと。羊飼いみたいで
ちなみに、私が巣箱を置かせていただいてる地主さんたちはなぜかみんな「おとーさん！こないだのハチミツ屋さんが来たよ〜！」って言うんですよね。違うんだけどなぁ。。。といつも思うのですが、それで通じるんだったらまあそれで良いかと諦めてます。
ペットとして買うなら Ｂｅｅ Ｐｅｔｔｅｒ いかがですか？
おっとりはペットとは思っていませんので、 live with bee と思っています。
